คำบรรยายใต้ภาพไม่เพียงแต่เหมาะสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินเท่านั้น แต่ยังเหมาะสำหรับเวลาที่คุณต้องชมภาพยนตร์เรื่องโปรดในความเงียบอีกด้วย ทีวีเกือบทั้งหมดรองรับสิ่งนี้และเป็นช่วงเวลาที่ดี
ค้นพบวิธีเปิดหรือปิดคำบรรยายบนทีวีโตชิบาของคุณ
วิธีที่หนึ่ง: ใช้แผงทีวีของคุณ
หากแผงทีวีโตชิบาของคุณมี C.CAPT ปุ่ม คุณโชคดี! ปุ่มควรอยู่ที่ด้านหน้าของทีวีและด้านล่างของหน้าจอ วิธีเปิดใช้คำบรรยายแบบปิดมีดังนี้
- เปิดทีวีของคุณ
- ไปที่ช่องยอดนิยม
- กด C.CAPT ปุ่มบนทีวีของคุณ
- เมื่อคุณเห็นเครื่องหมาย “CAPT 1” บนหน้าจอ แสดงว่าคำบรรยายแบบปิดเปิดอยู่
ตอนนี้ ถ้าคุณต้องการปิดคำบรรยายใต้ภาพ นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ:
- กด C.CAPT ปุ่มบนทีวีของคุณ
- หากเปิดใช้คำบรรยาย คุณจะเห็นตัวเลือกให้ปิด
- กดปุ่มเดิมเพื่อยืนยัน
- หากไม่มีอะไรเกิดขึ้น ให้ทำซ้ำขั้นตอนข้างต้น
วิธีที่สอง: ใช้รีโมทคอนโทรลของคุณ
หากทีวีโตชิบาของคุณไม่มีปุ่มนั้น ก็ไม่ต้องตกใจ คุณสามารถทำได้โดยใช้รีโมตคอนโทรลเช่นกัน วิธีเปิดคำบรรยายแบบปิดมีดังนี้
- เปิดทีวีแล้ววางในช่องยอดนิยม
- กดปุ่ม CAP/TEXT บนรีโมทของคุณ
- กดปุ่มค้างไว้จนกว่าคุณจะเห็น "CAPTION CH1" บนหน้าจอ
- กดปุ่ม 1/2 บนรีโมทเพื่อเปิดเครื่อง
ที่นั่นคุณมีมัน! การปิดคำบรรยายอาจง่ายยิ่งขึ้น หากคำบรรยายไม่หายไป ให้ลองกดปุ่มหลายๆ ครั้ง
ความแตกต่างระหว่าง CAPT 1 และ CAPT 2 คืออะไร?
เมื่อคุณกดปุ่มคำอธิบายภาพบนทีวีโตชิบา คุณจะเห็นตัวเลือกต่างๆ ซึ่งอาจขึ้นอยู่กับรุ่นของทีวี อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่คุณจะเห็นตัวเลือกอย่างน้อยสองตัวเลือก: CAPT 1 และ CAPT 2 อะไรคือความแตกต่างระหว่างตัวเลือกเหล่านี้และตัวเลือกใดดีกว่า
มันง่าย CAPT 1 เป็นคำบรรยายใต้ภาพในภาษาของโปรแกรม เหมือนกับว่าคุณได้รับข้อความถอดความจากสิ่งที่พวกเขาพูด ในทางกลับกัน ให้เลือก CAPT 2 เพื่อดูว่ามีคำบรรยายเป็นภาษาอื่นหรือไม่
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทุกโปรแกรมที่มีตัวเลือกนี้ แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น มีแนวโน้มว่าจะเป็นภาษาสเปน อย่างน้อยในสหรัฐอเมริกา บางครั้งก็มีแม้กระทั่งเวอร์ชันของคำบรรยายใต้ภาพในภาษาเดียวกัน ตัวอย่างเช่น คำอธิบายภาพที่มีการสะกดแบบอเมริกันหรืออังกฤษ
คำอธิบายภาพถูกต้องหรือไม่?
โปรแกรมส่วนใหญ่พยายามจัดหาคำบรรยายใต้ภาพตามมาตรฐานของสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าคำอธิบายภาพจะถูกต้อง 100% เสมอ หากไม่มีที่ว่างเพียงพอสำหรับประโยคยาวๆ ประโยคนั้นอาจมีตัวย่อหรือคำพ้องความหมาย อย่างไรก็ตาม คุณควรจะสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ เนื่องจากความเข้าใจคือประเด็นที่แม่นยำ ไม่จำเป็นต้องยิงเพื่อความแม่นยำ 100%
ความแตกต่างระหว่าง CC และคำบรรยายคืออะไร?
แม้ว่าพวกเขาจะดูคล้ายกันมาก แต่ก็มีความแตกต่างระหว่างคนทั้งสอง คำบรรยายใต้ภาพได้รับการพัฒนาขึ้นเป็นครั้งแรกเพื่อช่วยให้ผู้บกพร่องทางการได้ยินเข้าใจเนื้อหาโดยไม่มีเสียง แน่นอนว่ามีการขยายการใช้งานเช่นเมื่อเราไม่ต้องการรับชมพร้อมเสียงด้วยเหตุผลใดก็ตาม
ในทางกลับกัน คำบรรยายไม่ได้หมายความว่าคุณต้องปิดเสียง คำบรรยายได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาต้นฉบับของภาพยนตร์ พวกเขามักจะเปิดเสียงไว้เพื่อให้สามารถได้ยินเสียงพื้นหลังและเอฟเฟกต์พิเศษ
ดังนั้น แม้ว่าคำบรรยายใต้ภาพจะเป็นการถอดความในภาษาต้นฉบับ คำบรรยายจำเป็นต้องแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง ทุกวันนี้ ทั้งคู่มักทำโดยซอฟต์แวร์แทนคน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบข้อผิดพลาด
ให้คุณเลือกได้
บางคนชอบคำบรรยายแบบปิดในขณะที่คนอื่นพบว่ามันน่ารำคาญ ไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่ในกลุ่มไหน เพราะตอนนี้คุณรู้วิธีเปิดหรือปิดอย่างรวดเร็วสองวิธี ปัญหาเดียวอาจเป็นได้หากคุณกำลังดูทีวีกับคนอื่นและมีเพียงคนเดียวที่ต้องการเปิด CC
คุณเป็นหนึ่งในผู้ที่เปิด CC และมักจะใช้เมื่อใด แจ้งให้เราทราบในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง
